Asterix übersetzen, ein Abenteuer
In the organizer's words:
Asterix is cult - but did you know that he had little success in Germany at first? It was only through ingenious translations that he became a legend!
On March 26, 2025, Klaus Jöken, Asterix translator for 20 years, will provide exciting insights behind the scenes. He will talk about wordplay, linguistic challenges and the "translator's magic potion" with which he has been making German readers laugh for two decades.
Why you should be there:
- For comic fans & language enthusiasts - Experience how Asterix became cult in Germany!
- Translation as art - wordplay, humor & creative tricks behind the scenes.
- Laughter guaranteed! - Discover how linguistic wit works in a new language.
Register now: veranstaltungen@auslandsgesellschaft.de
This content has been machine translated.Location
You might enjoy this as well?
The best event recommendations for the Rausgegangen App!