AUF DEN SCHWARZEN WASSERN // Georg Witte – Gedichte

In the organizer's words:

DE: „Auf den schwarzen Wassern“ enthält Texte, die 2019-2022 in Sankt Petersburg entstanden. Aber das Buch besingt keine Stadt dieses Namens. Es enthält Szenen auf Straßen, Plätzen, Märkten, Höfen, Gärten, an Wassern und Haltestellen, in Kaufhäusern, Kathedralen, armen und reichen Lokalen. Es geht nicht um die faule Aura einer Stadt, es geht um Fieber und Fluchten, Stürze und Flüge, Frieren und Rauchen. Die Gedichte entstanden dort, dann, das Buch nicht. Es entstand 2024 in Berlin. Es ist ein Abschied. Von Russland. Farewell Saint P….

Georg Witte liest seine Gedichte nicht, er spricht sie. Er memoriert und improvisiert aus rhythmischen Patterns und intonatorischen Vibes. Er selbst nennt seine Gedichte „Keime“ von Geschichten: Situationen und Atmosphären, die etwas in sich tragen: da könnte dies und jenes passieren…

Eintritt: Spendenbasis

EN: “On the Black Waters” contains texts written in St. Petersburg in 2019-2022. But the book does not praise a city of that name. It contains scenes on streets, squares, markets, courtyards, gardens, at water and bus stops, in department stores, cathedrals, and in bars and restaurants for the rich and poor. It is not about the rotten aura of a city, it is about fever and escapes, falls and flights, freezing and smoking. The poems were written there, then, but the book was not. It was compiled in Berlin in 2024. It is a farewell. To Russia. Farewell Saint P…

Georg Witte does not read his poems, he speaks them. He memorizes and improvises from rhythmic patterns and intonational vibes. He himself calls his poems “germs” of stories: situations and atmospheres that carry something within them: this or that could happen there…

Admission: Donation-based