Hend El-Balouty

In the organizer's words:

How did I end up in this place? بعيد عن العين، بعيد عن القلب (Wie bin ich an diesem Ort gelandet?) ist ein persönlicher Traum, ein roter Traum – einer, der durch Begehren, Einschränkung und Trauma fließt und das Gewicht sowohl persönlicher als auch kollektiver Geschichten trägt. Es ist eine Reise in einen Körper, der durch auferlegte Narrative geformt wurde, sich jedoch weigert, sich von ihnen einschränken zu lassen.

In der aufgeladenen Atmosphäre eines ägyptischen Underground-Nachtclubs bewegt sich die Performance zwischen Mahraganat-Streetdance, Bauchtanz und fragmentierter Sprache – nicht, um zu exotisieren, sondern um zurückzufordern. Der Körper spricht – durch Bewegung, durch Atem, durch Widerstand – und stellt den patriarchalen Blick, die westlich auferlegten Narrative und die selektiven Solidaritäten infrage, die bestimmen, wessen Kämpfe zählen.

Arabisch und Englisch verweben sich, doch am Ende ist Sprache zweitrangig. Der Kampf ist einer. Race, Geschlecht und Klasse sind untrennbar, persönlich und politisch. Den Körper zu befreien bedeutet, den Geist zu befreien – bedeutet, alle zu befreien.

Diese Performance ist keine Einladung zum bloßen Beobachten, sondern eine Aufforderung zum Zeugnis, zum Fühlen und zum Hinterfragen. Nach der Performance gibt es ein DJ-Set.

Price information:

Eintritt frei! Reservierung erwünscht.