„Ich bin das Fleisch, das Zmicier zubereitet hat“

In the organizer's words:

Беларуская:

Прэзентацыя рамана Змітра Вішнёва "Я - тое мяса, якое прыгатаваў Зміцер" & канцэрт-імправізацыя Андрэя Штайнке.

Мадэратарка сустрэчы - Ірына Герасімовіч

Раман-лабірынт беларускага эмігранта, які нагадвае адначасова падарожжа Дантэ ў пекла, плаванне Адысея дадому і камп'ютарную гульню-блукалку, у якой трэба адшукаць выйсце і выжыць. У загадкавым тунэлі пад Берлінам галоўнаму герою давядзецца сутыкнуцца з уласнымі страхамі і спазнаць самога сябе.

Мерапрыемства ўключана ў праграму Міжнароднага кангрэса даследчыкаў Беларусі, які пройдзе ў Берліне з 25 па 27 верасня.

Кніга Змітра Вішнёва "Я - тое мяса, якое прыгатаваў Зміцер" выйшла ў выдавецтве Skaryna Press ў межавецтве акцыi 33 Books for Another Belarus пры падтрымцы Goethe-Institut im Exil.

https://www.33booksforanotherbelarus.ch/de/books/ich-bin-das-fleisch-das-zmicier-zubereitet-hat#about_book

Мерапрыемства пройдзе па-беларуску і па-нямецку.

Уваход за данат. Пасля мерапрыемства адбудзецца афтэрпаці

----------------------------------------------

GERMAN:

Presentation of the new novel by Zmicier Vishniou "I am the meat that Zmicier prepared" & improvised concert by Andrej Steinke

Moderation: Iryna Herasimovich.

A labyrinthine novel by a Belarusian emigrant, reminiscent of Dante's journey to the underworld, Odysseus' journey home and a computer game in which you have to find your way out and survive after a long period of wandering. In a mysterious tunnel under Berlin, the protagonist has to face his own fears and get to know himself.

Zmicier Vishnioŭ's book "I am the meat that Zmicier prepared" is published by Skaryna Press as part of the 33 Books for Another Belarus campaign with the support of the Goethe-Institut in exile.

https://www.33booksforanotherbelarus.ch/de/books/ich-bin-das-fleisch-das-zmicier-zubereitet-hat#about_book

Free admission, donations welcome. There will be an afterparty afterwards.

----------------------------------------------

Карысныя спасылки / useful links:

Купiць кнiгу ў выдавецтве Skaryna Press / Buy the book directly from Skaryna Press:

https://skarynapress.com/kniharnia/9781915601605/

Змiцер Вiшнёў ў Вiкiпедыi / Zmicier Vishniou on Wikipedia:

Зміцер Вішнёў - Вікіпедыя

Видэёзапiс выступу Змiтра Вiшнёва и Андрэя Штайнке ў рамках Фестывалю iнтэлектуальнай кнiгi PRADMOVA 19.10.2024 / Video of the performance by Zmicier Vishniou and Andrej Steinke at the Festival of the Intellectual Book PRADMOVA on 19.10.2024:

https://www.youtube.com/watch?v=V0WPAgcluOw&list=PLlqfL8-yn7vaTvnRQ2CFTIj8gt9ZFPSPv&index=12

(iмпрaвiзацыя на тэму беларускай народнай песнi "Купалiнка" пачыная з 17:20 / Improvisation on the theme of the Belarusian folk song "Kupalinka" starting at 17:20)

Кангрэс / Congress: https://www.icbs.by

Book description German: ich-bin-das-fleisch-das-zmicier-zubereitet-hat

Book Description English: I am the meat that Zmicier has prepared