„I’m the meat that Zmicier has prepared“

In the organizer's words:

Беларуская:

Прэзентацыя рамана Змітра Вішнёва “Я — тое мяса, якое прыгатаваў Зміцер” & канцэрт-імправізацыя Андрэя Штайнке.

Мадэратарка сустрэчы – Ірына Герасімовіч

Раман-лабірынт беларускага эмігранта, які нагадвае адначасова падарожжа Дантэ ў пекла, плаванне Адысея дадому і камп’ютарную гульню-блукалку, у якой трэба адшукаць выйсце і выжыць. У загадкавым тунэлі пад Берлінам галоўнаму герою давядзецца сутыкнуцца з уласнымі страхамі і спазнаць самога сябе.

Мадэратарка сустрэчы – Ірына Герасімовіч

Мерапрыемства ўключана ў праграму Міжнароднага кангрэса даследчыкаў Беларусі, які пройдзе ў Берліне з 25 па 27 верасня.

Мерапрыемства пройдзе па-беларуску.

Прэзентацыя кнігі працягнецца афтапаті.

Уваход за данат.

———————————————-

ENGLISH:

Book launch of the new novel „I’m the meat that Zmicier has prepared“ by Zmicier Vishniou & improvised concert by Andrej Steinke

I’m the meat that Zmicier has prepared is a labyrinth-like novel of a Belarusian emigrant, reminiscent of Dante’s journey to the underworld, Odysseus’ voyage home, and an exploration computer game, in which you have to find the way out and survive. In a mysterious tunnel under Berlin, the protagonist has to face his own fears and discover himself.

Andrei Steinke will be improvising on bass guitar throughout the event.

The event will be moderated by Iryna Herasimovich.

The event is part of the program of the International Congress of Researchers of Belarus, to be held in Berlin from 25 to 27 September.

The event will be held in Belarusian.

The book launch will be followed by an after-party.

Admission: donation

DEUTSCH:

Präsentation des Neunen Romans von Zmicier Vishniou „Ich bin das Fleisch, das Zmicier zubereitet hat“ & improvisiertes Konzert von Andrej Steinke

Ein labyrinthartiger Roman eines belarusischen Emigranten, der gleichzeitig an Dantes Reise in die Unterwelt, Odysseus’ Heimreise und ein Computerspiel, bei dem man nach langem Umherirren den Ausweg finden und überleben muss, erinnert. In einem geheimnisvollen Tunnel unter Berlin muss sich der Protagonist seinen eigenen Ängsten stellen und sich selbst kennenlernen.

Moderation: Iryna Herasimovich.

Die Veranstaltung findet in Belarusisch statt.

Anschließend findet eine Afterparty statt.

Eintritt: Spende