Noche de Cumbia | LIVE: Cosmica Bandida & Mukura | DJ-Aftershow: Superzona & Forastero [NUR AK]

In the organizer's words:

July 13 @ 20:00 - 04:00 Admission/Precio: 12-15 EUR [THERE WILL ONLY BE ONE BOX OFFICE]

Admission/Entrada: 20:00

LINE-UP/Program:

LIVE
- Mukura (AUG)
- Cosmica Bandida (MUC)

DJ-Aftershow
- Forastero (Entretropicos Berlin)
- Superzona (AUG)

*Please scroll down for the German version!

***ESPAÑOL***

Gente linda de Alemania y el mundo entero: ¡alisten los motores para una noche inolvidable con una verdadera explosión de cumbia por primera vez en Augsburg en la ballonfabrik_augsburg. Esta vez nos vamos con todo: música en vivo, DJs y fiesta toda la noche. Directamente desde Múnich llegan lxs @cosmicabandida con su vibrante sonido psico-electrónico y toda la onda picotera. Además, viene desde Berlín nuestro querido hermano @forastero (quien está al frente de @entretropicosberlin) a pinchar los randes éxitos de la cumbia y la salsa brava. Y claro, los que no pueden faltar, jugando de locales: los @mukuraband cerrando la noche con una descarga de power latinoamericano. También nuestro querido @jvotia (Superzona) estará esa noche pinchando musiquita para que nadie se quede sin excusas pa bailar hasta el amanecer. ¡Ya lo saben! Allá nos vemos.

***DEUTSCH***

Beautiful people from Germany and all over the world: Get your engines ready for an unforgettable night with a real cumbia explosion for the first time in Augsburg at Ballonfabrik! This time we're going all out: live music, DJs and partying all night long! Direct from Munich comes Cosmica Bandida with her vibrating psycho-electronic sound and the whole Picó vibe. Our dear DJ friend @alejandrotafurth (who is responsible for @entretropicosberlin) is also coming from Berlin to thrill us with the best cumbia and salsa hits. And of course the one you can't miss, playing as locals: Mukura closes the night with the strongest Latin American power! Our dear Superzona will also be there that night, spinning music so there are no more excuses to dance until the sun comes up. Watch out! See you there.

Sponsored by