PANDAwomen #5: Petra Nachtmanova / Valentina Bellanova / Ceyhun Kaya

In the organizer's words:

DE: Die fünfte Veranstaltung des PANDAwomen 2024 Festivals

Aşık, Troubadour, Singer-Songwriter – eine transkontinentale Evolution… und ihr Einfluss auf die Gesellschaft. Während Petra Nachtmanova aus einem viel zu umfangreichen Repertoire dieses Genres singt, stellen wir uns die Frage: Was bleibt von dieser Rolle? Was haben wir heute zu sagen? Im Dialog mit den Flöten von Valentina Bellanova und begleitet von Ceyhun Kaya an verschiedenen Saiteninstrumenten.

Petra Nachtmanova, in Wien als Tochter polnischer und tschechischer Eltern geboren, ist eine in Berlin lebende Sängerin und Volksmusikforscherin. Sie spezialisiert sich auf osteuropäische, zentralasiatische und nahöstliche Traditionen, insbesondere auf die türkische Bağlama. Seit 2008 ist sie in der Berliner Musikszene aktiv, singt mit bulgarischen Ensembles und gründete die Band Tralalka. Ihre internationale Arbeit umfasst Auftritte in aserbaidschanischen und türkischen Medien, und sie war Mitproduzentin der Dokumentation SAZ – The Key of Trust, die die kulturelle Bedeutung der Bağlama erforscht.

Valentina Bellanova, gebürtige Italienerin, lebt und arbeitet in Deutschland. Ihr musikalischer Hintergrund liegt in der europäischen klassischen Musik, insbesondere in der Alten Musik und traditioneller Musik aus Italien. Sie ist in der deutschen und europäischen klassischen und transkulturellen Musikszene aktiv und arbeitet mit zahlreichen traditionellen und klassischen Ensembles aus Syrien, Ägypten, Algerien, Iran, Italien, der Türkei, Griechenland, Bulgarien, Deutschland und vielen anderen Ländern zusammen. Neben ihren Hauptinstrumenten (der türkischen/arabischen Ney und Blockflöte) spielt sie eine Vielzahl anderer Blasinstrumente wie Dudelsack, Zurna, Kaval und die mittelalterliche Drehleier.

Ceyhun Kaya: Der georgische Multi-Instrumentalist Ceyhun Kaya, ursprünglich aus der Schwarzmeerregion, ist Mitglied der erfolgreichen türkischen Bands Cümbüş Cemaat und Bandista. Er trat auch als Solist mit Gruppen wie Pinhani und Fuat Saka auf. Seit 2015 lebt er in Berlin und tritt mit verschiedenen musikalischen Ensembles auf.

Eintritt: 20 € Online / 25 € Abendkasse

—————————————————————————–

EN: The fifth event of the PANDAwomen 2024 Festival

Aşık, Troubadour, Singer-Songwriter — a transcontinental evolution… and its impact on society. As Petra Nachtmanova sings from a far too wide-ranging repertoire of this genre, we ask ourselves, what remains of this role? What do we have to say today? In dialogue with the flutes of Valentina Bellanova and accompanied by Ceyhun Kaya on various string instruments.

Petra Nachtmanova, born in Vienna to Polish and Czech parents, is a Berlin-based singer and folk music researcher. She specializes in Eastern European, Central Asian, and Middle Eastern traditions, particularly the Turkish bağlama. Since 2008, she has been active in Berlin’s music scene, singing with Bulgarian ensembles and founding the band Tralalka. Her international work includes performances on Azerbaijani and Turkish media, and she co-produced the documentary SAZ – The Key of Trust, exploring the cultural significance of the bağlama​.

Valentina Bellanova, a native of Italy, lives and works in Germany. Her musical background is rooted in European classical music, particularly Early Music and traditional music from Italy. She is active in the German and European classical and transcultural music scene, collaborating with numerous traditional and classical ensembles from Syria, Egypt, Algeria, Iran, Italy, Turkey, Greece, Bulgaria, Germany, and many others. In addition to her main instruments (the Turkish/Arabic ney and recorder), she plays a variety of other wind instruments such as bagpipes, zurna, kaval, and the medieval hurdy-gurdy.

Ceyhun Kaya: the Georgian multi-instrumentalist Ceyhun Kaya, originally from the Black Sea region, is a member of the successful Turkish bands Cümbüs Cemaat and Bandista. He has also performed as a soloist with groups such as Pinhani and Fuat Saka. Since 2015, he has been living in Berlin, performing with various musical ensembles.

Admission: 20€ Online / 25€ Doors