Wilde Streiks

In the organizer's words:

Labor disputes of the 1970s

Special exhibition in Ravensberger Park and the Bielefeld Historical Museum

1973 saw a wave of strikes in the Federal Republic of Germany. In late summer, workers at the Rheinstahlwerke steelworks in Brackwede spontaneously walked off the job out of frustration at being refused a cost-of-living allowance. The protest quickly escalated into a "wildcat strike" that lasted eleven days.

In North Rhine-Westphalia alone, more than 320 companies were affected. Many of the strikers were so-called "guest workers" who worked and lived in precarious conditions. The spontaneous work stoppages were therefore also pejoratively referred to as "Turkish strikes". They marked a turning point: for the first time since recruitment began, migrant workers protested across the board for higher wages and against racism - and yet they have been forgotten.

The exhibition in Ravensberger Park recalls these remarkable events. It presents examples from North Rhine-Westphalia, with exciting video interviews available online. Further objects, photos and films can be seen in the Historical Museum.

_

1973 yılında Federal Almanya Cumhuriyeti'nde bir grev dalgası yaşandı. Brackwede'de gergin bir hava vardı: Yaz aylarının sonunda Brackwede'de ki Rheinstahlwerke (Ren Ҫelik Fabrikası) işçileri geçim masrafları ödeneğinin reddedilmesi üzerine hayal kırıklığı yaşayarak aniden işi bıraktılar. Protesto kısa bir sürede on bir gün süren "Kızgın Grev"'e dönüştü.

Sadece Kuzey Ren-Vestfalya'da 320'den fazla İşletme grevden etkilendi. Greve katılan işçilerin çoğunluğu güvencesiz koşullarda çalışan ve yaşayan "misafir işçiler "di. Ani grev eylemleri bu nedenle küçümseyici bir şekilde "Türk Grevleri" olarakta adlandırıldı. Bu bir dönüm noktası olarak işaretlendi: İşçi alma anlaşmasından bu yana ilk defa göçmen işçiler kapsamlı bir şekilde daha yüksek maaş talebi için ve ırkçılığa karşı protesto gösterisinde bulundular - ve yine de unutuldular.

Ravensberg Park'taki bu Sergi kaydadeğer olayları tekrar hatırlatıyor. Kuzey Ren-Vestfalya'dan örneklerin sunulduğu bu sergide, ilginç Video Röportajlarıda online (çevrim içi) olarak izlenebilir. Tarih Müzesin'de ise daha başka Objeler, Fotoğraflar ve Filmler görülebilir.