Ausstellung “so what?”

Das sagt der/die Veranstalter:in:

English below:

Vom 05.04. bis zum 22.04 freuen wir uns die Ausstellung „so what?“ die Geschichte von shadow grl, eine hybride Ausstellung von Fotos und Texten von John Watt und Stephen Lindenmayer bei uns in der Asternstraße 2 zu zeigen.

Die Ausstellung öffnet am 05.04.2025 um 17 Uhr mit einer Vernissage. Die Künstler*innen werden anwesend sein. Nach einer kurzen Eröffnung mit Redebeiträgen vom Andersraum e.V. und den Künstler*innen zur politischen Lage in den USA sowie zur Ausstellung selbst, besteht die Gelegenheit die Ausstellung in Ruhe zu betrachten. Für Getränke und kleinere Snacks ist gesorgt.

Durch Bilder und Texte zeigen die beiden Künstler*innen die gleichgültige Reaktion der Gesellschaft auf die trostlose Lage marginalisierter Menschen. Thematisch greift die Ausstellung die Auseinandersetzung mit der eigenen geschlechtlichen Identität in der zweiten Lebenshälfte auf, in einem Umfeld, was damit bisweilen überfordert ist und mit Ablehnung reagiert.

John Watt lebt in den USA und kommt für die Ausstellung nach Deutschland. Stephen Lindenmayer lebt seit Jahren in Deutschland, ist aber in den USA in direkter Nachbarschaft zu John aufgewachsen. Als sie im Erwachsenenalter den Kontakt zueinander wieder aufnehmen, stellen sie fest, dass sie sich beide unabhängig voneinander und auf eigene Art mit ihrer eigenen Geschlechtsidentität auseinandergesetzt haben.

Eintritt frei. Die Veranstaltung wird in deutscher und englischer Lautsprache gehalten sein. Unterstützung bei der Übersetzung wird vor Ort möglich sein.

From April 5^th through April 22^nd, we are pleased to show the exhibition “so what?” the story of shadow grl, a hybrid exhibition of photos and texts by John Watt and Stephen Lindenmayer at Asternstrasse 2.

The Vernissage for the exhibition is on the 5th of April at 5 pm. The artists will be present. After a short opening speeches in regards to the political situation in the United States and more importantly the artwork, the exhibition will be open for your enjoyment. Refreshments will be available.

Through images and texts, the two artists show the effect of society’s indifference to the bleak situation of marginalized people. Thematically, the exhibition addresses the confrontation with one’s own gender identity in the second half of life, in an environment that is sometimes overwhelmed by it and reacts with rejection.

John Watt lives in the USA and is coming to Germany for the opening. Stephen Lindenmayer has lived in Germany for years, but grew up in the USA almost next door to John. When John came out to Steve, they discovered that they both had dealt with their own gender identity independently of each other and in their own way.

No cover fee. The Vernissage will be held in English and German, assistance for either language will be available.