AUTOR*IN TRIFFT ÜBERSETZER*IN: »DIE ALCHEMIE DER WORTE« ALGERISCHE LYRIK MIT HABIB TENGOUR & REGINA KEIL-SAGAWE

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Moderation: Janine Malz

In Algerien ist das Französische – neben dem Arabischen und diversen Berbersprachen – weitverbreitet. Das Schreiben des algerischen Lyrikers und Ethnologen Habib Tengour oszilliert zwischen diesen Sprachen, zwischen Traditionen, Surrealismus und Mythen, und Regina Keil-Sagawe gelingt es kongenial, diesen Stil in all seinen Facetten ins Deutsche zu übertragen. Der preisgekrönte Autor präsentiert mit seinem Romanklassiker »Der Alte vom Berge« (Sujet Verlag) und der Graphic Poetry »Beau Fraisier« hochaktuelle Themen: den (nicht nur) religiösen Totalitarismus im modernen Algerien sowie die Lebenswelten von Migrantenfamilien in Algier und Paris.

VERANSTALTUNGSSPRACHEN: DEUTSCH & FRANZÖSISCH 

Veranstalter: Münchner Übersetzerforum // Stiftung Literatiurhaus 

Preisinformation:

EINTRITT: EURO 12.- / 9.-