RE-MIXING THE STAGE

Das sagt der/die Veranstalter:in:

[DE WEITER UNTEN]

RE-MIXING THE STAGE.
CIRCULAR LISTENING SESSION II
09.08.2025  14:00–24:00
WITH   Ariel William Orah & Tengal, Cashmere Radio [Giorgia & Susanna], Círculo de la Palabra with SAVVY, Dudù Kouate, Fania Brava Party [Lionza], Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos de Bolivia, Oroko Radio, TRU:L
Food  by Catherine Shi Tamufor from 20:00 on

FREE ENTRY   
AT  Refuge Worldwide, Weserstraße 166, 12045 Berlin
 

SCHEDULE
14:00   Welcome
14:30   Dudù Kouate
15:30   Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos de Bolivia
16:30   Oroko Radio
17:30   Fania Brava Party [Lionza] 
18:30   Ariel William Orah & Tengal
20:00   SAVVY Círculo de la Palabra
22:00   Cashmere Radio [Giorgia & Susanna]
23:00   TRU:L

RE-MIXING THE STAGE. CIRCULAR LISTENING SESSIONS invites you to a círculo de la palabra, where we listen to one another – and to the silences. We take time to receive manifestations of all kinds, tuning in to each other’s transmissions (contributions, offerings) as well as our own. This is an ancestral practice, shared by many cultures around the world, reminding us that it is possible to truly listen in society. We are one body with many voices and many worlds. In this session, we gather in a polyphony of voices – impulses, questions, and expressions from different geographies and communities – that meet in Berlin and broadcast via Refuge Worldwide.

[DEUTSCH]

RE-MIXING THE STAGE.
CIRCULAR LISTENING SESSION II
09.08.2025  14:00–24:00
MIT   Ariel William Orah & Tengal, Cashmere Radio [Giorgia & Susanna], Círculo de la Palabra with SAVVY, Dudù Kouate, Fania Brava Party [Lionza], Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos de Bolivia, Oroko Radio, TRU:L
ESSEN  von Catherine Shi Tamufor ab 20:00

FREIER EINTRITT
BEI  Refuge Worldwide, Weserstraße 166, 12045 Berlin

PROGRAMM

14:00   Willkommen 
14:30   Dudù Kouate
15:30   Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos de Bolivia
16:30   Oroko Radio
17:30   Fania Brava Party [Lionza]
18:30   Ariel William Orah & Tengal
20:00   SAVVY Círculo de la Palabra
22:00   Cashmere Radio [Giorgia & Susanna]
23:00   TRU:L

RE-MIXING THE STAGE. CIRCULAR LISTENING SESSIONS lädt Euch zu einem círculo de la palabra ein, wo wir einander – und der Stille – zuhören. Wir nehmen uns Zeit, um Ausdrücke aller Art zu empfangen, indem wir uns auf unsere jeweiligen Übertragungen (Beiträge, Gaben) ebenso wie auf unsere eigenen einstimmen. Dies ist eine uralte Praxis, die von vielen Kulturen auf der ganzen Welt geteilt wird und uns daran erinnert, dass es möglich ist, in der Gesellschaft wirklich zuzuhören. Wir sind ein Körper mit vielen Stimmen und vielen Welten. In dieser Session versammeln wir uns in einer Polyphonie von Stimmen – Impulsen, Fragen und Äußerungen aus verschiedenen Geografien und Gemeinschaften – die sich in Berlin treffen und über Refuge Worldwide übertragen werden.