DIE STATIK DER TRÄUME

Das sagt der/die Veranstalter:in:

BRD 2024, Dokumentarfilm, 82 min, FSK 0

Regie: Filippa Bauer

Sprache: OmU (Deutsch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Mazedonisch mit deutschen Untertiteln)

Als Kinder haben die Protagonist*innen in den Sommerferien auf Baustellen im damaligen Jugoslawien gespielt, heute gehen die dort verwirklichten Hausträume ihrer Eltern in ihre Hände über. Im Rohbau verblieben, sorgsam eingerichtet oder inzwischen vom Zerfall bedroht sind die Häuser meist unbewohnt und zeugen von der ein ums andere mal verschobenen Rückkehr aus Deutschland, die als „gemachte Familie“ geplant war und gemeinsam mit allen Familienmitgliedern stattfinden sollte.

In ruhigen Einstellungen, denen eine ganze besondere Schönheit innewohnt, widmet sich der Film diesen Orten und setzt die fünf sympathischen Protagonist*innen zu ihnen ins Verhältnis. Als Kinder von sogenannten Gastarbeiter*innen in Deutschland aufgewachsen, unterscheiden sich ihre Träume von denen ihrer Eltern. In der Frage nach den Häusern, die sie erben werden, bündeln sich ihre Auseinandersetzung zur Identitätsfindung und dem Leben mit mehr als einer Heimat.

Am 8. April wird Filippa Bauer zum Regiegespräch bei uns sein.

ENG: As children, the protagonists played on construction sites in what was then Yugoslavia during the summer holidays. Today, their parents' dream of owning a house there is being handed over to them. Remaining in shell form, carefully furnished or now threatened with collapse, the houses are mostly uninhabited and bear witness to the repeatedly postponed return from Germany.
In calm shots that have a very special beauty, the film focuses on these places and puts the five likeable protagonists in relation to them. Having grown up in Germany as children of so-called guest workers, their dreams are different from those of their parents. The question of the houses they will inherit brings together their struggles with finding their identity and living with more than one place called home. (German, Bosnian, Croatian, Serbian, Macedonian with German subtitles)
On April 8, there will be a Q&A with director Filippa Bauer.

Preisinformation:

• 7,00 € (regulär) • 5,50 € (ermäßigt*) • 3,50 € (mit Leipzig-Pass, Schwerbehindertenausweis, Ehrenamtspass) • Filme ab 130 min Länge: + 1,00 € • Tickets sind im Online-VVK erhältlich (zzgl. 0,70 € VVK-Gebühr), Restkarten an der Abendkasse.