DISKOTEKA BALKANSKA

Das sagt der/die Veranstalter:in:

DJs. Yuriy Gurzhy, Karacho Rabaukin

Balkan Beats, Eastern Ska, Polka Punk, Romani Sounds, Klezmer, Swing, Ukrainian Songs

(english below)
 
An den Turntables beehrt uns im Januar der universale Kulturarbeiter YURIY GURZHY. Unermüdlich ist er im Auftrag vor allem der ukrainischen und jüdischen (Musik-)Kultur unterwegs. Begonnen hat er als Musiker, Produzent und DJ, inzwischen ist er auch Autor, Kolumnist (ukrainisches Kriegstagebuch), Theatermacher und Herausgeber zahlreicher Musik-Compilations, die die Musik der Ukraine und Osteuropas feiern. Seine Band Rotfront ruht gerade, doch neue Bandprojekte wie Fokstroty mit dem berühmten Charkiwer Musiker und Autor Serhij Zhadan rufen Yuriy zurück auf die Bühnen dieses Landes. Kooperationen unter anderem mit Shantel, Amsterdam Klezmer Band, Orchestre International du Vetex, Uros Petkovic (Shazalakazoo), Frank London, Daniel Kahn und Marina Frenk oder Lemez Lovas (OiVaVoi) und Wladimir Kaminer zeugen von seinen musikalischen Leidenschaften und der guten Vernetzung in der (Ost-)europäischen Musikszene.

Und diese Leidenschaft wird er mit uns teilen und uns auf die Tanzfläche ziehen. Er feiert mit uns die Musikszene seines Geburtslandes, wandelt auf den Pfaden der reichen Geschichte des Klezmer, und mischt immer einen Schuß Reggae und Offbeats in die osteuropäische Folklore. Und auch ukrainische, elektronischere Musik hat er mit dabei : Chornobayivka Beat & Bavovna Electro.

https://yuriygurzhy.mystrikingly.com/
https://soundcloud.com/yuriy-gurzhy
 
DJ und Host KARACHO RABAUKIN lässt es ebenfalls krachen mit Hochzeitsfanfare vom Balkan. Sie vermischt Ska mit Folkoreklängen aus Osteuropa, Polka-Punk aus den Karpaten, Klezmer und Swingstomper aus dem letzten Jahrhundert, Romano Hip Hop und Romani Sounds aus dem neuen Jahrtausend, arabischen Beats mit Dancehall im Kleid des Balkanpop. Melodien zwischen Lebenslust und Melancholie, wodkagetränkte Tanzbeats zwischen Extase und Engtanz, Kolo und Kreistanz. Hände in die Luft, Füße vom Boden. Hejde und Opa. Das ist mit euch zusammen Diskoteka Balkanska!

https://www.instagram.com/karacho_rabaukin/
https://www.mixcloud.com/miriam-karacho-ra-baukin/
 
english:
The universal cultural worker YURIY GURZHY will be honoring us on the turntables in January. He works tirelessly on behalf of Ukrainian and Jewish (music) culture in particular. He started out as a musician, producer and DJ, but is now also an author, columnist (Ukrainian War Diary / Tagesspiegel), theater maker and editor of numerous music compilations that celebrate the music of Ukraine and Eastern Europe. His band Rotfront is currently resting, but new band projects such as Fokstroty with the famous Kharkiv musician and author Serhij Zhadan are calling Yuriy back to the stages of this country. Collaborations with, among others, Shantel, Amsterdam Klezmer Band, Orchester International du Vetex, Uros Petkovic (Shazalakazoo), Frank London, Daniel Kahn and Marina Frenk and Lemez Lovas (OiVaVoi) and Wladimir Kaminer testify to his musical passions and good networking in the (Eastern) European music scene.

And he will share this passion with us and pull us onto the dance floor. He celebrates with us the music scene of his birth country, walks the paths of the rich history of Klezmer, and always mixes a dash of reggae and offbeats into Eastern European folklore. And he also has Ukrainian, more electronic music: Chornobayivka Beat & Bavovna Electro.

https://yuriygurzhy.mystrikingly.com/
https://soundcloud.com/yuriy-gurzhy

DJ and host Karacho Rabaukin also lets it rip with wedding fanfare from the Balkans. She mixes ska with folk sounds from Eastern Europe, polka punk from the Carpathians, klezmer and swingstompers from the last century, Romano hip hop and Roma sounds from the new millennium, Arabic beats with dancehall in the dress of Balkan pop. Melodies between lust for life and melancholy, vodka-soaked dance beats between ecstasy and tight dance, kolo and circle dance. Hands in the air, feet off the ground. Hejde and Opa. This is Diskoteka Balkanska with you!

https://www.instagram.com/karacho_rabaukin/
https://www.mixcloud.com/miriam-karacho-ra-baukin/