Beschreibung auf 🇩🇪 🇨🇴
🇩🇪 Mit diesem Ticket erlebst du das volle 3-tägige Festicumbia Internacional – Festival der Cumbia José Barros Palomino, 1. Europa Ausgabe.
Los geht’s am Freitag, den 23., mit einem Workshop zur Konstruktion und Interpretation der Caña de Millo, einem traditionellen Instrument, das du selbst bauen und mit nach Hause nehmen kannst – unter Anleitung des Meisters und Luthiers Jose Agustin Gutierrez aus el Banco, Magdalena in Kolumbien.
Details zu Uhrzeit und Ort findest du am Ende dieser Beschreibung in einer übersichtlichen Liste oder im separaten Ticket-Link für den Workshop.
Am zweiten Tag steht der Tanz im Mittelpunkt: Am Samstag, den 24., nimmst du am Workshop zur Cumbia Banqueña mit Lewman González und Danyth Fandiño teil, einem professionellen Tanzpaar aus El Banco.
Am dritten Tag erwartet dich ein kultureller Sonntag mit viel Programm. Zur Eröffnung des Tages gibt es eine Gesprächsrunde „Cumbia am Fluss“ mit den Trägern des kulturellen und musikalischen Erbes von José Barros und der Cumbia Banqueña. Weiter geht es mit einer Ausstellung traditioneller Cumbia Trachten, 5 Tanzauftritten, Konzert der Gruppe Makondo aus London und zum Abschluss der Nacht wird DJane DaniPapaya Musik auflegen. Das alles bei köstlichem und authentischem kolumbianischem finger food von Lunitas de Düsseldorf.
*dieses Ticket enthält den Eintritt zu den beiden Workshops und eine Doppelkarte für das Kulturfestival*
🇨🇴 Con este ticket vivirás la experiencia completa de 3 días de Festicumbia Internacional - Festival de la cumbia Jose Barros Palomino, 1 Edición Europa.
Arrancamos el viernes 23 con un workshop de construcción e interpretación de caña de millo que puedes llevarte a casa, con el maestro y Luthier Jose Agustin Gutierrez proveniente del Banco, Magdalena en Colombia. Los detalles detalles de lugar y hora los encontrarás al final de la descripción en un listados consolidado de datos para que mantengas la perspectiva o entra al link individual de boletería del workshop.
El segundo día será de danza. El sábado 24 paticiparas en el workshop de cumbia banqueña de Lewman Gonzalez y Danyth Fandiño, pareja bailadora profesional proveniente del banco.
el tercer día experimentarás un domingo cultural con mucho programa. Se abrirá la jornada con el conversatorio “cumbia sobre el río” con los portadores de la herencia cultural y musical de José Barros y la cumbia banqueña. Continuaremos con una muestra de trajes tradicionales, 5 presentaciones de baile, concierto del grupo Makondo desde Londres y cerramos la noche con DJane DaniPapaya. Todo esto acompañado de deliciosa y auténtica comida colombiana a cargo de Lunitas de Düsseldorf.
*Este tiquete incluye entrada a los dos workshops y una entrada doble al festival cultural del domingo*
....
- Workshop Millo: Fr. 23 - Allerwelthaus e.V, Geisselstr. 3-5 - Köln, Ehrenfeld. 18:00 - 20:30
- Workshop Cumbia: Sa. 24 - Tanzschule Breuer, Maurituissteinweg 90-92 - 50676, Köln. 16:00 - 18:30.
- Kulturelles Fest: So. 25 - Yuca Club, Bartholomäus-schink-Str. 65 - Köln, Ehrenfeld. 14:30 - 21:30