[DE]
Sonntag, 13. Juli 2025 um 16:00 Uhr
Galerie im Saalbau, Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin-Neukölln
Eintritt frei
Die Kuratorin Clara von Schwerin führt durch die Ausstellung TAKING SPACE IS A FEMINIST ACT und gewährt einen Einblick in künstlerische Praktiken und Initiativen an der Schnittstelle zwischen Widerstand und Fürsorge. Die Ausstellung zeigt Arbeiten die Räume subversiv einnehmen, Protestplattformen schaffen oder Orte für Solidarität, Austausch und Sichtbarkeit initiieren.
Interventionen, Performances und Dokumentationen urbaner Praktiken verhandeln Themen wie Gewalt, Machtungleichheit und gesellschaftliche Ausschlüsse und machen marginalisierte Erfahrungen hör- und sichtbar. Die Ausstellung versteht Räume nicht als neutrale Architekturen, sondern als dynamisches und verhandelbares Terrain. Es werden Arbeiten gezeigt, die sich den öffentlichen und institutionellen Raum selbstbestimmt zurückerobern und eine gerechtere Stadt imaginieren lassen.
[EN]
Sunday, July 13, 2025 at 16:00
Galerie im Saalbau, Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin-Neukölln
Admission free
The curator Clara von Schwerin guides through the exhibition TAKING SPACE IS A FEMINIST ACT and provides an insight into artistic practices and initiatives at the interface between resistance and care. The exhibition shows works that subversively occupy spaces, create protest platforms or initiate places for solidarity, exchange and visibility.
Interventions, performances and documentations of urban practices deal with topics such as violence, power inequality and social exclusion and make marginalized experiences audible and visible. The exhibition understands spaces not as neutral architectures, but as dynamic and negotiable terrain. Works are shown that reclaim public and institutional space in a self-determined way and allow a fairer city to be imagined.