FRAGMENTS ON ICE - Kölner Kino Nächte

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Präsentiert von Allerweltkino und Ukrainische Filmtage

FRAGMENTS OF ICE

«Уламки льоду»

UKR 2024 • 86 Min • OmeU • Regie: Maria Stoianowa

Was ist das Paradies? Und was sagt unsere Vorstellung von ihm über uns aus?

Maria Stoyanowas Dokumentarfilm Fragments of Ice ist ein Versuch, durch ihr persönliches Videoarchiv in die Vergangenheit zu blicken. 1986 bis1994 filmte ihr Vater, ein Eiskunstläufer des ukrainischen Ballet on Ice-Ensembles, seine Auslandstourneen, sein Familienleben und die historischen Veränderungen um ihn herum. Der Westen sah vor seiner Linse märchenhaft aus, aber zu Hause sah er sich mit einer anderen Realität konfrontiert - einem halbzerstörten Land inmitten des Zusammenbruchs der UdSSR.
Indem die Regisseurin im Archiv ihrer Eltern recherchiert, deckt sie nicht nur die Geschichte der Familie auf. Ursprünglich wollte sie erkunden, wie die Menschen aus dem ehemaligen Sowjetblock das Paradies - den Westen - sahen. Doch mit dem Beginn der umfassenden Invasion begann sie sich für einen anderen Aspekt zu interessieren - die postkoloniale Identität. „Wie können wir der Welt von uns erzählen, ohne zu wissen, wer wir sind?“, fragt Maria Stoyanowa.

Що таке рай? І що наше уявлення про нього говорить про нас?

Документальний фільм “Уламки льоду” Марія Стоянової — це спроба зазирнути у минуле через особистий відеоархів. Її батько, фігурист українського художньо-спортивного ансамблю “Балет на льоду”, у 1986–1994 роках знімав на камеру закордонні гастролі, сімейне життя та історичні зміни навколо. Захід у його об’єктиві виглядав казково, а вдома на нього чекала інша реальність — напівзруйнована країна на тлі розпаду СРСР.

Досліджуючи батьків архів, режисерка розкриває не лише історію родини. Спершу вона прагла дослідити, як люди з колишнього радянського блоку бачили “рай” — Захід. Але з початком повномасштабного вторгнення її почав цікавити й інший аспект — постколоніальна ідентичність. “Як ми можемо розповісти про себе світові, не розуміючи, хто ми є?" — запитує Марія Стоянова.

Tickets nur an der Abendkasse.
Eintritt: 6,00 €/ ermäßigt für Geflüchtete: 4,00 €

Im Rahmen der KÖLNER KINO NÄCHTE. 

Preisinformation:

Tickets nur an der Abendkasse. 6,00 €/ ermäßigt für Geflüchtete: 4,00 €