Frontstage

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Auf der Bühne stehen zwei Schauspieler, die ihre Heimat verlassen haben: Bohdan flüchtete vor dem Krieg aus der Ukraine, Ivan emigrierte wegen des Regimes aus Russland. In der Performance werden sie mit Fragen zu Heldentum, Männlichkeit und Patriotismus konfrontiert. In ihren persönlichen Geschichten wird Schauspiel zur (Über-)Lebensstrategie, die es den beiden ermöglicht, Verletzlichkeit zu zeigen, die eigene Identität zu hinterfragen - und einen Weg zu finden, sich auf einer Bühne zu begegnen.

Маскулінність між грою і війною

На сцені двоє акторів, які покинули батьківщину: Богдан втік з України, рятуючись від війни, Іван емігрував з Росії через режим. У виставі перед ними постають питання про героїзм, маскулінність та патріотизм. Через їхні особисті історії акторство стає стратегією виживання, яка дозволяє їм показати вразливість, поставити під сумнів власну ідентичність - і знайти спосіб зустрітися один з одним на сцені.

Мужественность между игрой и войной

На сцене два актера, покинувшие свою родину: Богдан бежал из Украины, спасаясь от войны, Иван эмигрировал из России из-за режима. В спектакле перед ними встают вопросы о героизме, мужественности и патриотизме. В их личных историях актерская игра оказывается стратегией выживания, которая позволяет им обнаружить уязвимость, поставить под сомнение собственную идентичность - и найти способ встретиться друг с другом на сцене.