HA!

Das sagt der/die Veranstalter:in:

HA!
von und mit Mariam Megvinyte

SZENISCHE LESUNG & ARTIST TALK

aus dem Georgischen von Wachtang Tscheischwili

Im Herbst 2025 wird Mariam Megvinyte, Autorin und Regisseurin aus Tiflis, im Rahmen einer Schreibresidenz für mehrere Monate nach München kommen. Im WELT/BÜHNE-Festival stellen wir sie bereits jetzt mit einer Lesung ihres Stücks «Ha!» vor. Dieses entstand als «Stück im Stück» für eine Hamlet-Aufführung am Tiflisser Haraki-Theater, führt aber inzwischen ein eigenständiges literarisches Dasein. Mariam Megvinyte erweitert darin die Frage nach Schuld aus Shakespeares Drama auf die Kriege unserer Gegenwart.

Hausregisseurin Elsa-Sophie Jach verantwortet die szenische Lesung, anschließend spricht Christoph Leibold, Redakteur des Bayerischen Rundfunks und langjähriger Kenner der georgischen Theaterszene, mit der Autorin und mit dem Kunstwissenschaftler Wachtang Tscheischwili, der den Text ins Deutsche übertragen hat.

Preisinformation:

10 Euro für Schüler*innen, Studierende, Azubis und Freiwilligendienstleistende bis 30 Jahre