I NĀ KIʻI MA MUA, NĀ KIʻI MA HOPE | IMAGES OF PAST FUTURES

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Ein kuratiertes Programm mit Bewegtbildwerken aus Hawaiʻi, gefolgt von einer offenen Diskussion. Die Filmvorführung berücksichtigt die Art und Weise, wie Künstler*innen auf Hawaiʻi, wie auch anderswo, gleichzeitig von ihrer Vergangenheit und ihrer Zukunft geleitet werden, und orientiert sich an dem oft zitierten ʻōlelo noʻeau, einem hawaiianischen Sprichwort und poetischen Ausspruch: "I ka wā ma mua, ka wā ma hope", die Zukunft liegt in der Vergangenheit. 

I nā kiʻi ma mua, nā kiʻi ma hope (2022-) ist eine fortlaufende Vorführungsreihe einer generationenübergreifenden Gruppe von Mitwirkenden, die vergangene und gegenwärtige Bewegtbildwerke zeigt, die von, über und/oder mit Hawaiʻi in Verbindung stehen. Die Reihe wurde u.a. 2022 und 2023 in zwei Filmvorführungen im Aupuni Space, Kakaʻako auf Honolulu gezeigt.