„Ich bin das Fleisch, das Zmicier zubereitet hat“

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Беларуская:

Прэзентацыя рамана Змітра Вішнёва "Я — тое мяса, якое прыгатаваў Зміцер" & канцэрт-імправізацыя Андрэя Штайнке.

Мадэратарка сустрэчы – Ірына Герасімовіч

Раман-лабірынт беларускага эмігранта, які нагадвае адначасова падарожжа Дантэ ў пекла, плаванне Адысея дадому і камп’ютарную гульню-блукалку, у якой трэба адшукаць выйсце і выжыць. У загадкавым тунэлі пад Берлінам галоўнаму герою давядзецца сутыкнуцца з уласнымі страхамі і спазнаць самога сябе.

Мерапрыемства ўключана ў праграму Міжнароднага кангрэса даследчыкаў Беларусі, які пройдзе ў Берліне з 25 па 27 верасня.

Кніга Змітра Вішнёва «Я – тое мяса, якое прыгатаваў Зміцер» выйшла ў выдавецтве Skaryna Press ў межах акцыi 33 Books for Another Belarus пры падтрымцы Goethe-Institut im Exil.

https://www.33booksforanotherbelarus.ch/de/books/ich-bin-das-fleisch-das-zmicier-zubereitet-hat#about_book

Мерапрыемства пройдзе па-беларуску і па-нямецку.

Уваход за данат. Пасля мерапрыемства адбудзецца афтэрпаці

----------------------------------------------

DEUTSCH:

Präsentation des neuen Romans von Zmicier Vishniou „Ich bin das Fleisch, das Zmicier zubereitet hat“ & improvisiertes Konzert von Andrej Steinke

Moderation: Iryna Herasimovich.

Ein labyrinthartiger Roman eines belarusischen Emigranten, der gleichzeitig an Dantes Reise in die Unterwelt, Odysseus' Heimreise und ein Computerspiel, bei dem man nach langem Umherirren den Ausweg finden und überleben muss, erinnert. In einem geheimnisvollen Tunnel unter Berlin muss sich der Protagonist seinen eigenen Ängsten stellen und sich selbst kennenlernen.

Das Buch von Zmicier Vishnioŭ “Ich bin das Fleisch, das Zmicier zubereitet hat”, erscheint bei Skaryna Press im Rahmen der Aktion 33 Books for Another Belarus mit Unterstützung von Goethe-Institut im Exil.

https://www.33booksforanotherbelarus.ch/de/books/ich-bin-das-fleisch-das-zmicier-zubereitet-hat#about_book

Eintritt frei, Spenden erwünscht. Im Anschluss gibt es eine Afterparty.

----------------------------------------------

Карысныя спасылки / nützliche Links:

Купiць кнiгу ў выдавецтве Skaryna Press / Buch direkt bei Skaryna Press erwerben:

https://skarynapress.com/kniharnia/9781915601605/

Змiцер Вiшнёў ў Вiкiпедыi / Zmicier Vishniou bei Wikipedia:

Зміцер Вішнёў — Вікіпедыя

Видэёзапiс выступу Змiтра Вiшнёва и Андрэя Штайнке ў рамках Фестывалю iнтэлектуальнай кнiгi PRADMOVA 19.10.2024 / Video des Auftritts von Zmicier Vishniou und Andrej Steinke beim Festival des intellektuellen Buches PRADMOVA am 19.10.2024:

https://www.youtube.com/watch?v=V0WPAgcluOw&list=PLlqfL8-yn7vaTvnRQ2CFTIj8gt9ZFPSPv&index=12

(iмпрaвiзацыя на тэму беларускай народнай песнi «Купалiнка» пачыная з 17:20 / Improvisation zum Thema des belarusischen Volksliedes “Kupalinka” ab beginnend bei 17:20)

Кангрэс / Kongress: https://www.icbs.by

Buchbeschreibung Deutsch: ich-bin-das-fleisch-das-zmicier-zubereitet-hat

Buchbeschreibung Englisch: I am the meat that Zmicier has prepared