|
Ein Café in Paris, eine Cocktail-Lounge in Palm Springs, eine Strandbar in Rio de Janeiro, eine Lokanta in Istanbul. Jill Barbers französisches Repertoire wird auf der ganzen Welt gespielt und hat ihr eine Fangemeinde eingebracht, die Sprachbarrieren überwindet.
Das ist eine überraschende Leistung für eine anglo-kanadische Künstlerin, die ihre Affäre mit der französischen Sprache erst mit Ende zwanzig beginnt, nach einem inspirierenden Moment während des Montreal Jazz Festivals, wo sie einpaar Noten auf Französisch vor einer hingerissenen Menge singt.
Kurz darauf meldete sich Barber in einer Französischschule für Spätbeginnende in Südfrankreich und kommt schließlich mit ihren eigenen Aufnahmen der Lieder und Dichter heraus, die sie inspirierten: Piaf, Gainsbourg, Aznavour. Sie betitelte die Sammlung Chansons. Das Album wurde 2013 veröffentlicht. Chansons wurde schnell zu ihrem
weltweit erfolgreichsten Album bis dato. Es wurde über 120 Millionen Mal gestreamt, erhielt zahllose Playlist-Platzierungen, gewann 1,25 monatliche Hörer auf Spotify und löste Tourneen nach Europa, Japan, Mexiko und in den Nahen Osten sowie Auftritte bei Top-Jazzfestivals in ganz Kanada aus. „Für mich ist das Singen auf Französisch eine verkörperte, sinnliche Erfahrung … es ist eine neue Sprache, in der ich mich künstlerisch erkunden und ausdrücken – und verletzlich sein kann.“ Ein Jahrzehnt später hat sich Jill wieder mit dem Grammy-nominierten Produzenten Drew Jurecka (Dua Lipa, Alvvays, Dermot Kennedy) zusammengetan, um ENCORE! zu produzieren, die lang erwartete Fortsetzung von Chansons. Es ist ein wunderbar arrangiertes und üppig orchestriertes Album mit brandneuen Interpretationen klassischer Lieder von Edith Piaf, Charles Trenet, Blossom Dearie, Django Reinhardt und Barbara Ordinaire, berühmt geworden durch Robert Charlebois und Céline Dion, zeigt Jill, wie sie den Klassiker aus Quebec mit einer ergreifend schönen Darbietung interpretiert. „Ich ging an diese Darbietung heran wie ein Schauspieler und wurde in all ihrer Zerbrechlichkeit zur Hauptfigur des Lieds.“ De temps en temps wurde 1939 von der Afroamerikanerin Josephine Baker veröffentlicht und machte sie mit dem Lied zum Star. „Damals war es für eine Frau gewagt, über ihr Verlangen nach körperlicher Zuneigung zu singen, ohne dass eine Beziehung nötig war – und ich finde, das ist auch heute noch ziemlich sexy und macht Mut.“ Die Franzosen haben ein Sprichwort für ein besonders angenehmes Gefühl, das so einzigartig ist, dass es schwer in Worte zu fassen ist – wenn Jill Barber auf Französisch singt, ist da eine angenehme Qualität, ein „je ne sais quoi“, das schwer zu beschreiben, aber leicht zu genießen ist. Jetzt hat sie es wieder getan –
ENCORE!
|
