FOTO: © Tiberio Sorvillo

NESTERVAL Das alte Dorf

Das sagt der/die Veranstalter:in:

SPIELORT/LOCATION: Museumsdorf Volksdorf

DE

Die Sommerfestivalstars aus Wien sind zurück und bespielen diesmal ein ganzes Dorf mit einer epischen Geschichte um Liebe, Gewalt und Fremdenfeindlichkeit.

Sommerfestivalfans wissen: Wenn Nesterval kommt, ist Theater aufregend (und schnell ausverkauft). In den immersiven Stücken der queeren Volkstheatergruppe läuft das Publikum mit einzelnen Charakteren durch eine Vielzahl von Szenen und Räumen in temporär bespielten Orten wie leerstehenden Schulen oder ehemaligen Kakao- speichern. Jetzt kommt die Wiener Gruppe, zu deren festem Ensemble inzwischen auch Performer*innen aus Hamburg gehören, zum fünften Mal zum Sommerfestival — und bespielt das 1,5 Hektar große Museumsdorf Volksdorf. Für Hamburg adaptiert Nesterval ihr Stück DAS DORF, das für den Nestroypreis nominiert war und aus feministischer Literatur des 19. Jahrhunderts, österreichischen Heimatfilmen und trostlosem Bergbauernrealismus eine dramatische Hochzeitsgeschichte entwirft: Bauerstochter Anna-Lisa steht kurz vor der Hochzeit mit Knecht Johannes, als zwei ungebetene Gäste mit dem Wissen um ein grauenvolles Verbrechen im Dorf erscheinen. Das Publikum reist in der Rolle von Hochzeitsgästen in der Zeit zurück, immer näher an die Ursache der Katastrophe und in eine sehr aktuelle Welt aus Heimatliebe und Fremdenfeindlichkeit. Wie immer bei Nesterval verbinden sich historische und literarische Stoffe mit Popkultur und politischer Gegenwart. Geschlechterrollen und Rollenbilder werden durchmischt, und am Ende steht zumindest die Utopie einer besseren Welt.

EN

Vienna’s Summer Festival stars return, transforming an entire village into a stage for an epic story of love, violence, and xenophobia.

The immersive plays of the queer theater collective Nesterval transform temporarily used spaces such as abandoned schools or former warehouses into a maze of scenes and rooms, through which the audience follows individual characters, as the story gradually comes together. The Viennese group, which includes several performers from Hamburg — returns for the fifth time to the Summer Festival, taking over the 1.5-hectare Museumsdorf Volksdorf. For Hamburg, Nesterval adapts their Nestroy Prize-nominated piece, Das Dorf, weaving a dramatic wedding story inspired by feminist 19th-century Literature, Austrian Heimatfilme, and stark mountain farming realism. Farmer’s daughter Anna-Lisa is on the verge of marrying farmhand Johannes when two uninvited guests arrive, bearing knowledge of a terrible crime. The audience embarks on a detective-like journey through time, drawing ever closer to the roots of the catastrophe — and into a world shaped by patriotism and xenophobia. As always, Nesterval blends historical and literary sources with popular elements, culture and contemporary politics. Gender roles and role models are reimagined, evoking the utopia of a better world.

Teil von 50+ Acts beim Internationalen Sommerfestival 2025 auf Kampnagel (6.–24.8.) – entdecke Theater, Musik, Kunst & Träume. #kampnagel25 #festivalvibes #roomtodream

Preisinformation:

52 Euro (erm. ab 26 Euro, begrenztes Kontigent)

Location

Kampnagel Jarrestraße 20 22303 Hamburg

Organizer | Festival