Persian Chamber Music for Kamanche, Percussion and Strings

Das sagt der/die Veranstalter:in:

ENGLISH:

MISAGH JOOLAEE’S MUSIC SPEAKS IN A VOICE ALL ITS OWN — FULL OF COLOR, SURPRISE, AND EMOTIONAL DEPTH. WHETHER HE'S DRAWING YOU IN WITH QUIET, LYRICAL LINES OR UNLEASHING BURSTS OF RHYTHM AND ENERGY, HIS STYLE BLENDS THE COMPLEXITY OF PERSIAN MUSICAL TRADITIONS WITH THE RAW FEELING OF FOLK ROOTS.

IN HIS LATEST PROJECT, JOOLAEE BRINGS A FRESH SET OF ORIGINAL COMPOSITIONS SHAPED BY HIS DEEP CONNECTION TO PERSIAN CLASSICAL MUSIC, THE ELEGANCE OF EUROPEAN CLASSICAL FORMS, AND TOUCHES OF CONTEMPORARY SOUND. THESE NEW PIECES COME TO LIFE IN CONVERSATION WITH A CLASSICAL STRING QUINTET — FEATURING EXCEPTIONAL MUSICIANS FROM THE BARENBOIM-SAID ACADEMY — AND THE DYNAMIC PERCUSSIONIST ROSHANAK RAFANI.

THE RESULT IS A HEARTFELT PERFORMANCE THAT BRIDGES CULTURES, ERAS, AND EMOTIONS — A MUSICAL EXPERIENCE THAT LINGERS LONG AFTER THE FINAL NOTE.

LINE-UP:

• VASHKA DELNAVAZI – VIOLIN

• MOHAMMADREZA BAHRAMI – VIOLIN

• KATIA ABDEL KADER – VIOLIN & VIOLA

• PARYA MOULAEI – CELLO

• OMAR F. BISHARA – DOUBLE BASS

• ROSHANAK RAFANI – PERCUSSION

• MISAGH JOOLAEE – KAMANCHEH
  
  FARSI:
  
  ‏موسیقیِ میثاق جولایی صدایی منحصربه‌فرد دارد؛ سرشار از رنگ، شگفتی و احساس. گاهی با نغمه‌های لطیف و شاعرانه شما را مجذوب می‌کند و گاهی با ریتم‌های پرانرژی غافلگیرتان می‌سازد. سبک او آمیزه‌ای‌ست از پیچیدگی موسیقی کلاسیک ایرانی و سادگیِ پر‌احساس موسیقی نواحی.‏
  
  ‏در پروژهٔ جدیدش، جولایی مجموعه‌ای تازه از آثار خود را اجرا می‌کند؛ الهام‌گرفته از موسیقی سنتی ایرانی، فرم‌های کلاسیک اروپایی و فضاهای صوتی معاصر. این قطعات در دیالوگی موسیقایی با یک کوئینتت زهی کلاسیک ـ با هنرنمایی نوازندگان برجستهٔ آکادمی بارنبویم-سعید ـ و پرکاشن‌نوازیِ پویای روشنک رفانی، جان می‌گیرند.‏
  
  ‏نتیجه، اجرایی است تأثیرگذار و صمیمی که مرزهای زمان، فرهنگ و احساس را به هم پیوند می‌زند؛ تجربه‌ای که تا مدت‌ها در ذهن و دل مخاطب باقی می‌ماند.‏
  
   

  DEUTSCH:

  MISAGH JOOLAEES MUSIK SPRICHT MIT EINER GANZ EIGENEN STIMME – VOLLER FARBEN, ÜBERRASCHUNGEN UND EMOTIONALER TIEFE. MAL ZIEHT ER DAS PUBLIKUM MIT LEISEN, LYRISCHEN KLÄNGEN IN SEINEN BANN, MAL ENTFESSELT ER RHYTHMISCHE UND ENERGETISCHE AUSBRÜCHE. SEIN STIL VERBINDET DIE KOMPLEXITÄT PERSISCHER MUSIKTRADITIONEN MIT DER UNGESCHLIFFENEN AUSDRUCKSKRAFT FOLKLORISTISCHER WURZELN.

  IN SEINEM NEUESTEN PROJEKT PRÄSENTIERT JOOLAEE EINE REIHE FRISCHER EIGENKOMPOSITIONEN, GEPRÄGT VON SEINER TIEFEN VERBINDUNG ZUR PERSISCHEN KLASSISCHEN MUSIK, DER ELEGANZ EUROPÄISCHER KLASSIK UND ZEITGENÖSSISCHEN KLANGWELTEN. DIESE NEUEN STÜCKE ENTFALTEN SICH IN EINEM MUSIKALISCHEN DIALOG MIT EINEM KLASSISCHEN STREICHQUINTETT – BESETZT MIT HERAUSRAGENDEN MUSIKER*INNEN DER BARENBOIM-SAID AKADEMIE – SOWIE DER VIELSEITIGEN PERKUSSIONISTIN ROSHANAK RAFANI.
  
  DAS ERGEBNIS IST EINE BERÜHRENDE DARBIETUNG, DIE KULTUREN, EPOCHEN UND EMOTIONEN MITEINANDER VERBINDET – EIN MUSIKALISCHES ERLEBNIS, DAS NOCH LANGE NACH DEM LETZTEN TON NACHHALLT.