Reservoir Bitches/Über das Verschwinden / Perras de reserva/Sobre la desaparición

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Lesung und Künstlerinnentalk mit / Lectura y conversación con Dahlia de la Cerda, Sabina Aldana und Laura Uribe

auf Spanisch und Deutsch mit Simultanverdolmetschung / en español y alemán con traducción simultánea

Ob Narco-Braut, Hausfrau oder Influencerin in Luxury Fashion, ob Auftragskillerin, Prostituierte oder Kleinkriminelle, ob reich oder arm – die Heldinnen in »Reservoir Bitches« sind Frauen, die jede Opferrolle ablehnen und die Lösung ihrer Probleme selbst in die Hand nehmen. Die kompromisslosen Stimmen der Protagonistinnen verbinden sich in de la Cerdas faszinierendem Debüt zu einem wilden, vielschichtigen, zärtlichen Porträt der mexikanischen Gesellschaft aus weiblicher Sicht. 

Zwischen den Abschnitten der Lesung kommen die Künstlerinnen ins Gespräch zu einem Phänomen, das auch in »Reservoir Bitches« immer wieder eine Rolle spielt: Wie verarbeiten Künstlerinnen das Verschwinden von Hunderttausenden ihrer Landsleute in ihren Werken? Und wie geht eine Gesellschaft damit um?

Ya sea como novia de narco, ama de casa o influencer para moda de lujo, ya sea sicaria, prostituta o delincuente menor, rica o pobre – las protagonistas de »Perras de reserva« son mujeres que rechazan cualquier rol de víctima y se encargan ellas mismas de la solución de sus problemas. En este fascinante debut de Dahlia de la Cerda las voces intransigentes de las protagonistas se funden en un retrato salvaje, complejo y tierno de la sociedad mexicana desde una perspectiva femenina.

Entre un fragmento y otro de la lectura, las artistas conversan sobre un fenómeno recurrente que también atraviesa »Perras de reserva«: ¿Cómo procesan las artistas invitadas la desaparición de cientos de miles de personas en sus obras? ¿Y cómo responde una sociedad ante ello?