SCHWEIGEN | SILENCE

Das sagt der/die Veranstalter:in:

SCHWEIGEN | SILENCE

Lesung & Gespräch mit Autor Israël Nzila

Makeda ist fasziniert von einem leblos wirkenden Gesicht am Fenster gegenüber. Leidenschaftlich versucht sie, das Geheimnis dieses Frauenkopfes zu lüften. Doch als sie in die Gedankenwelt dieser Figur eindringt, entdeckt sie eine verstörende Welt.

What if the mysterious neighbour is actually herself? What if the child she and Bernard had longed for—and that she carried in her womb—was nothing more than her own fears taking shape within her?

Les cauchemars d'une mère pourraient-ils se transformer en chair humaine dans ses propres entrailles et naître en tant qu'enfant-soldat?

Die 13. Ausgabe des africologne Partnerfestivals Les Récréâtrales in Burkina Faso ehrte 2024 den kongolesischen Dramatiker Israël Nzila für seinen Text Silence. Der vom Récréâtrales Festival ausgelobte, dotierte Preis für Dramatiker:innen aus afrikanischen Ländern wurde erstmals vergeben und von africologne sowie der Von-Brochowski-Süd-Nord Stifung unterstützt.

SZENISCHE EINRICHTUNG Shari Asha Crosson | ÜBERSETZUNG Flora Udochi Egbonu

ALTE FEUERWACHE, HALLE 19. Juni, 19 Uhr | DAUER 1:15 h | SPRACHEN Deutsch & Französ. mit Übersetzung

Preisinformation:

SOLIDARISCHES PREISSYSTEM Die Idee des solidarischen Preissystems ist, dass jede Person selbst entscheidet, wie viel sie für einen Veranstaltungsbesuch zahlt. Die Hoffnung ist, dass sich die Einnahmen im Schnitt ausgleichen und mehr Menschen an Kulturveranstaltungen teilnehmen. Für eine solidarische Gesellschaft. Preise für Einzelveranstaltungen 12€ africologneBASIS – Ermäßigtes Ticket: Kultur für viele! 18€ africologneDEAL – Vergünstigtes Ticket für Kulturbegeisterte! 24€ africologneSTANDARD – Reguläres Ticket für das kulturelle Erlebnis! 33€ africologneSOLIDARISCH – Soliticket für alle, die mehr geben können! 45€ africologneGROSSZÜGIG – Premium-Ticket für engagierte Kulturförder:innen (etwas abweichende Preise gelten für Lesungen und Kombitickets)