SONGS OF SLOW BURNING EARTH - Kölner Kino Nächte

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Präsentiert von Allerweltkino und Ukrainische Filmtage

SONGS OF SLOW BURNING EARTH
«Пісні землі, що повільно горить»
UKR 2024 • 95 min • OmdU • Regie: Olha Zhurba

Der Krieg verändert nicht nur die Menschen - er verändert das Aussehen der Städte, übertönt die Geräusche des friedlichen Lebens und verwischt die Grenze zwischen Heimatfront und Front. Diese Veränderungen wurden von der Filmcrew von Songs of Slow Burning Earth aufgezeichnet. So ist dieses audiovisuelle Tagebuch entstanden - eine Chronik der Veränderungen, die langsam alltäglich werden.

Zwei Jahre lang hat das Team das Leben an der Front und im Hinterland aufgezeichnet, wo der Krieg anders klingt, aber immer präsent ist. Der Film wurde im Stil eines beobachtenden Dokumentarfilms gedreht: lange statische Aufnahmen, der natürliche Rhythmus des Lebens in Kriegszeiten, minimale Eingriffe der Autoren. Er kombiniert Landschaften, zufällige Gespräche und Begegnungen sowie Geräusche, die im Bild auftauchen und wieder verschwinden.

„Wir begannen mit den Dreharbeiten in den ersten Tagen des Krieges. Ich erkannte, dass es meine Pflicht war, zu dokumentieren, was mit uns geschah. Dies ist einer der 'Briefe' an die Zukunft, die hoffentlich ankommen und gelesen werden, beschreibt die Regisseurin Olha Zhurba... Der Film soll den Zuschauer ermutigen, die Bedrohung zu spüren und zu verstehen, die nicht nur über der Ukraine, sondern über der ganzen Welt schwebt.“

Війна змінює не лише людей — вона переписує рельєф міст, глушить звуки мирного життя, стирає межу між тилом і фронтом. Ці зміни фіксувала знімальна команда “Пісні землі, що повільно горить”. Так народився цей аудіовізуальний щоденник — хроніка змін, що непомітно стають буденністю.

Протягом двох років команда фіксувала життя між передовою й тилом, де війна звучить по-різному, але завжди присутня. Фільм знятий у стилі обсерваційної документалістики — довгі статичні плани, природний ритм життя у воєнних умовах, мінімальне втручання авторів. Він поєднує пейзажі, випадкові розмови та зустрічі, а також звуки, що то з'являються, то зникають з кадру.

“Ми почали знімання з перших днів великої війни. Я усвідомлювала, що це мій обов’язок — документувати те, що з нами відбувається. Це один з “листів” у майбутнє, який, сподіваюсь, дійде й буде прочитаним, — описує фільм режисерка Ольга Журба… — Фільм створено так, щоб спонукати глядача відчувати та осмислювати загрозу, яка нависла не тільки над Україною, але й над усім світом”.

Tickets NUR an der Abendkasse.
Eintritt: 6,00 €/ ermäßigt für Geflüchtete: 4,00 €

Im Rahmen der KÖLNER KINO NÄCHTE. 

Preisinformation:

Tickets NUR an der Abendkasse. Eintritt: 6,00 €/ ermäßigt für Geflüchtete: 4,00 €