Tales & Tunes - Geschichten aus Anatolien

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Deutsch:
Öyküler & Türküler (Geschichten und Lieder) ist eine interaktive, vielschichtige Performance, die von Esra, der Erzählerin, und Zeyn'el, dem Musiker, auf die Bühne gebracht wird. Die Volkslieder, Melodien und Geschichten, die die tiefe Weisheit Anatoliens und der Welt in sich tragen, werden in jeder Szene durch die zeitgenössischen, authentischen und universellen Interpretationen des Duos neu zum Leben erweckt. Öyküler ve Türküler schlägt Brücken zwischen Generationen, Kulturen und Herzen und ist nicht nur eine Performance, die man mit den Augen sieht und mit den Ohren hört, sondern vielmehr ein Erlebnis, das man im Herzen spürt und gemeinsam erlebt.

Türkisch:
Öyküler ve Türküler, anlatıcı Esra ile müzisyen Zeyn’el’in birlikte sahneye taşıdığı, interaktif ve çok katmanlı bir performans. Anadolu’nun engin bilgeliğini taşıyan türküler, ezgiler ve masallar, ikilinin çağdaş, özgün ve evrensel yorumları ile her sahnede yeniden hayat buluyor. Kuşaklar, kültürler ve gönüller arasında köprüler kuran Öyküler ve Türküler gözlerle izlenip kulaklarla işitilen bir performanstan öte kalplerde hissedilen ve birlikte yaşanan bir deneyim.