Creating the Link - Tanzworkshop

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Creating the Link / Tanz Workshop
📅 23. April 2025 | 🕖 19:00–21:00 Uhr | 📍 Un-Label Studio, Hosterstraße 1–5, Köln

Wie nehmen wir Bewegung wahr – wenn Sehen und Hören in den Hintergrund treten? In diesem offenen, zweistündigen Workshop erkunden wir neue Wege des Wahrnehmens, Kommunizierens und Sich-Bewegens – durch Berührung, Klang und Präsenz.

Die Künstler*innen Marje Hirvonen, Saïd Gharbi und Max Greyson laden euch ein, gemeinsam mit ihnen Körper, Sprache und physische Identität zu erforschen.

Gemeinsam spielen wir mit Nähe, Publikum, Bewegung und verbaler Interaktion – und schärfen dabei unsere Sinne. Wie beeinflussen Sehen und Hören unsere Ausdrucksformen? Und was entsteht in ihrer Abwesenheit?

🧑‍🤝‍🧑 Der Workshop richtet sich an Tänzer*innen und alle Interessierten – mit und ohne Sehbehinderung.
🗣 Der Workshop findet in englischer Sprache statt.
🎟 Die Teilnahme ist kostenlos – bitte bucht vorab euer Ticket über rausgegangen!

Der Workshop ist Teil einer laufenden Künstler*innenresidenz bei Un-Label. Drei Künstler*innen treffen sich im Un-Label Studio, um Schnittstellen zwischen Körpersprache, sensorischer Wahrnehmung und der Beziehung zwischen Performer*innen und Publikum auszuloten.

Das künstlerische Forscher*innen-Trio besteht aus Marje Hirvonen, Choreografin, die sich in ihrer Arbeit mit den Wechselwirkungen von Körper und Psyche auseinandersetzt, Saïd Gharbi, einer der wenigen blinden professionellen Tänzer Europas, sowie Max Greyson, Dichter und einer der wegweisenden Experten für künstlerische Audiodeskription.

In ihrer Residenz hinterfragen sie konventionelle Aufführungsformate und laden das Publikum dazu ein, Bewegung jenseits des Sehens zu erleben.

Marje Hirvonen, Saïd Gharbi und Max Greyson sind im April 2025 Gäste der Künstler*innenresidenz des L.I.K. – Labor für inklusive Kultur.

----------- English below ------------

Creating the Link / Dance Workshop
📅 23 April 2025 | 🕖 7 PM – 9 PM | 📍 Un-Label Studio, Hosterstraße 1–5, Cologne

We invite dancers and other interested participants – with and without visual impairments – to join our research residency for an open dance workshop on 23 April at 7 PM at the Un-Label Studio in Cologne.

Together, we will play with proximity, audience, body, and language – experimenting with physical and verbal interaction by sharpening our senses.

How do vision and sound shape movement and text? And what happens in their absence?
Let’s investigate new ways of perceiving, moving, and communicating — through touch, sound, and presence.

🗣 The workshop takes place in English spoken language.
🎟 Participation is free – please reserve your ticket via rausgegangen in advance.

This workshop is part of the artistic residency Creating the Link, which focuses on exploring the intersection of body language, sensory perception, and the relationship between performers and audiences.

The unique artistic trio – Max Greyson, a leading innovator in artistic Audio Description; Saïd Gharbi, a pioneering blind dancer; and Marje Hirvonen, a choreographer exploring the edges of embodiment – challenges conventional performance and invites audiences into a world where movement is experienced beyond sight.

Marje Hirvonen, Saïd Gharbi, and Max Greyson will be in residence at L.I.K. – Laboratory for Inclusive Culture for two weeks in April 2025.

Preisinformation:

0,00 €