THE DIRECTOR’S GUIDE FOR THEATER DURING WARTIME

Ein Gastspiel auf englisch mit deutscher Übertitelung

Selbstreflexiv und pointiert erzählen zwei israelische Regisseure aus Europa von dem Projekt ihres Lebens, der Auftrag für ein Theaterfestival: Eine Inszenierung über die eigene Identität. Zwischen Moral, Politik, Geschichte und Realität, stehen sie vor der Frage: Was ist wichtig für die Erzählung von israelischer Identität, wie bringt man sie auf die Bühne und vor allem: können sie sie überhaupt noch vertreten?
Als im Oktober 2023 der Krieg ausbrach, wurde ihre ohnehin schon neurotische, zunehmend totalitäre und dennoch irgendwie geliebte Heimat zum akuten Ernstfall – schmerzhafter und blutiger als je zuvor.
Mit einer humorvollen und selbstkritischen Perspektive nimmt das Stück das Publikum mit auf eine Reise in die komplexen Widersprüche des Nahostkonflikts – ohne einfache Antworten, dafür mit tiefgründigen Fragen. Und da die politische Realität im Nahen Osten niemals ruht, entwickelt sich auch das Stück weiter: Es bleibt ein lebendiger Kommentar zu den brennenden politischen Ereignissen unserer Zeit.

The Director’s Guide for Theater During Wartime feierte seine Premiere im März 2024 in Österreich und begeistert seitdem das Publikum in ausverkauften Theatern in ganz Europa.

English version

Two Israeli theatre directors from Europe share a self-reflective and pointed account of the project of a lifetime: creating a production about their own identities. Torn between morality, politics, history and reality, they grapple with the question: What is essential for portraying Israeli identity—and how can it be brought to the stage? Most importantly: can they still stand by it?

Then, in October 2023, the current war broke out, turning their already neurotic, increasingly authoritarian, yet somehow still beloved homeland into an acute crisis – more painful and blood-soaked than ever before.

Through a humorous, self-reflective, and ironic lens, the production invites audiences to navigate between the complex contradictions of the Middle East conflict – offering no easy answers, but asking urgent questions. And as the political reality in the region refuses to stand still, the production evolves alongside it, providing a vivid, ever-current commentary on burning political events and their portrayal on stage.

The Director’s Guide for Theater During Wartime premiered in Austria in March 2024 and has since played to sold-out houses across Europe, captivating audiences with its timely and thought-provoking narrative.