Transformation Dinner & PLANT STORIES Opening / Eröffnung

Das sagt der/die Veranstalter:in:

(deutsch unten)

Transformation Dinner & PLANT STORIES Opening

A project by Bethan Hughes, with contributions by Anguezomo Nzé Mba Bikoro, Bethan Hughes, Ece Eldek, Fetewei Tarekegn, Galo E. Rivera, Tang Han, Leslie García, T. Rudzinskaitė Memorial Amateur Lichenologists Society (Sumugan Sivanesan and Tessa Zettel), Tlayolan, Umut Azad Akkel

As plants travel across geographies and epochs, interacting with the different practices of care, exploitation and ritual that humans create, they are transformed. From sustenance to symbol, medicine to ornament, weed to weapon, human understandings of and relationships with plants are in constant flux. Meanwhile, far beyond the human imagination, plants follow their own journeys of transformation and change that remain unknowable to us.

Celebrating the opening of the event series, PLANT STORIES starts with a communal gathering in the form of a dinner party: Taking place across the different spaces of Z/KU, this dinner features a series of interventions by artists, researchers, filmmakers, gardeners, and musicians, with each offering another reflection on plant transformation. Whether political agitators or symbols of resistance, musical companions or nourishing life-givers, we invite you to join us as we share plant stories, food and space, travelling on a collective journey of transformation.

Bethan Hughes’ audio-visual installations, sculptures and texts interweave archival research and speculative narratives to explore the unnatural ecologies generated through industry, architecture, commerce and technology. Her work has been exhibited at venues including LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, Gijón, Kunstpavillion, Innsbruck, nGbK, Berlin, and Ars Electronica, Linz. 2025 she published her first monograph: Elastic Continuum (K. Verlag) traces the material and symbolic transformations of a rubber-containing plant known as the Kazakh dandelion.

Infos about PLANT STORIES programme: https://www.zku-berlin.org/timeline/plant-stories/

**

deutsch

Transformation Dinner & PLANT STORIES Eröffnung

Projekt von Bethan Hughes, mit Beiträgen von Anguezomo Nzé Mboulou Mba Bikoro, Bethan Hughes, Ece Eldek, Fetewei Tarekegn, Galo E. Rivera, Tang Han, Leslie García,  T. Rudzinskaitė Memorial Amateur Lichenologists Society (Sumugan Sivanesan and Tessa Zettel), Tlayolan, Umut Azad Akkel

Auf ihren Reisen durch Geographien und Epochen durchleben Pflanzen immer wieder Veränderungen, indem sie mit den Praxen der Sorge, der Ausbeutung und der Rituale interagieren, die Menschen geschaffen haben. Vom Nahrungsmittel zum Symbol, von der Medizin zum Ornament, vom Unkraut zur Waffe – das menschliche Verständnis von und die Beziehungen zu Pflanzen sind in ständigem Wandel begriffen. Jenseits der menschlichen Vorstellungskraft gehen die Pflanzen aber auch ihre eigenen Wege der Transformation, die uns unkenntlich bleiben.

Zur feierlichen Eröffnung der Veranstaltungsreihe beginnt PLANT STORIES mit einer gemeinschaftlichen Zusammenkunft in Form einer Dinner Party: Über verschiedene Räumlichkeiten des ZK/U verteilt zeigen vielfältige Interventionen von Künstler*innen, Forschenden, Filmemacher*innen, Gärtner*innen und Musiker*innen jeweils eine andere Reflexion über die Transformation von Pflanzen. Mit Pflanzen als politische Agitator*innen oder Symbole des Widerstands, musikalische Begleiter*innen oder nahrhafte Lebensspender*innen – wir laden Euch ein, mit uns Essen, Raum und Geschichten zu teilen und sich gemeinsam auf eine Reise der pflanzlichen Transformation zu begeben.

Bethan Hughes’ audiovisuelle Installationen, Skulpturen und Texte verbinden Archivrecherche und spekulative Erzählung, um die unnatürlichen Ökologien zu untersuchen, die durch Industrie, Handel und Technologie erzeugt werden. Ihre Arbeit wurde u.a. im LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, Gijón, Kunstpavillion in Innsbruck, nGbK, Berlin, und auf der Ars Electronica in Linz gezeigt. 2023 war sie Stipendiatin der Eurpean Media Platform und 2024 hatte sie die Art & Ecology Residency im Museumsquartier Wien inne. 2025 erscheint ihre erste Monographie: Elastic Continuum (K. Verlag) geht den materiellen und symbolischen Transformationen des Kautschuk enthaltenden Kasachischen Löwenzahns nach.

Infos zur PLANT STORIES Reihe: https://www.zku-berlin.org/timeline/plant-stories/