Unversehrt. Frauen und Schmerz | Dokumentale 2025

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Ein Mann bekommt Schmerzmittel. Eine Frau? Etwas für die Nerven. Diese alltägliche Szene zeigt ein tiefes Systemversagen: Weiblicher Schmerz wird nicht nur unterschätzt, sondern auch systematisch entwertet – obwohl Frauen häufiger von Gewalt, chronischen Krankheiten und Menstruationsbeschwerden betroffen sind. Statt Hilfe gibt’s Beruhigung. Statt Therapie: Schweigen. Dieses Plädoyer öffnet die Augen, stellt unbequeme Fragen und fordert, dass weiblicher Schmerz nicht länger abgetan, sondern ernst genommen wird – als das, was er ist: real, körperlich, politisch.

»Unversehrt. Frauen und Schmerz« | Eva Biringer / Deutsch / 2024 / 256 Seiten

***

A man is given painkillers. A woman? Something to calm her nerves. This everyday situation reveals a deeper failure: women's pain is not just underestimated, it’s systematically dismissed, even though women suffer more from violence, chronic illness, and menstrual pain. Instead of help, they are faced with silence. Instead of being treated, they are sedated. This is a wake-up call, demanding that we stop downplaying female pain—and start seeing it for what it truly is: real, physical, and political.

»Unversehrt. Frauen und Schmerz« | Eva Biringer / German / 2024 / 256 Pages